みなさんこんにちは。
会社の庭の「山茶花(サザンカ)」にたくさん蕾がついています。山茶花は台湾では「日本小姑娘(日本のお嬢さん)」と呼ばれています。来週には開花した日本小姑娘が楽しめそうです。今からワクワクしてます。
今回は天使を連れて台中の海沿いにある「梧棲」を散歩してきました。
海が近いので「梧棲」のプレートに船の絵が描いてあります。
今回は「梧棲老街」と呼ばれている下町通りを散歩してみます。
店を一つ一つ眺めているとなんだか日本の昭和時代の町並みのような雰囲気を感じます。
魚屋さんがありました。
店頭でカラスミを干していました。こんなに大量に干してしまって大丈夫なんでしょうか？誰かに持って行かれたり、野良猫に食べられたりしないのだろうか？
看板には大きく日本語で「カラスミ」と書いてあります。台湾の看板に書いてある日本語は誤植率が圧倒的に高いのですが、この看板はきちんと書いてあった。
樹の下に「豆花」という看板が見えた。ちょっと休憩しよう。
「豆花」とは豆腐に甘い汁を加えたり甘い物を添えて一緒に食べる台湾の伝統的なスイーツです。真冬でもお客さんが結構いました。
種類がかなりあります。どれにしようかなぁ？
一番スタンダードな「綜合豆花」を注文。
豆腐はプルプル。ピーナッツと小豆が入っている。素朴で懐かしい味。
天使はあまり「豆花」は好きではないらしい。
このお店はなんと30年以上も営業しているそうです。かなりの老舗ですね。
お店のご主人は当初この屋台を引いて「豆花」を販売していたそうです。この屋台は1人でこの地域の味を守ってきた証なのでしょう。
以上「梧棲」の町を散歩してきました。これといった場所があるわけではないですが、なぜかほのぼのとした雰囲気が心地よく、まるで子供の頃に戻ったかのように町を歩いていました。歴史がある町はやはり面白い！大家好
在公司的庭院有一棵茶花，茶花上有幾個花蕾，聽說在台灣茶花被叫「日本小姑娘」，為什麼這種稱呼呢？，茶花是從日本過來的嗎？期待下禮拜看得到開花。
這次我帶我們家的天使去「梧棲」散步。
因為「梧棲」是靠海邊的地方，「梧棲」的看板上有畫著一隻船。
我們走「梧棲老街」。
走老街看到一些舊建築使我想起來我小時候看到的昭和時代的回憶。
有一家海鮮行。
店門口有很多「烏魚子」，放著這麼多烏魚子他們不怕別人拿走？
看板上有用日文寫著「カラスミ＝烏魚子」，雖然台灣的日文看板幾乎都打錯，但這家的沒有打錯好厲害。
看到樹下有「豆花」店，休息一下。
這家店看起來很傳統，很有味道。
種類這麼多，要吃什麼呢？
我點了「綜合豆花」。
內容很傳統有花生和紅豆，豆花口感很Q。
天使不喜歡吃豆花。
老闆說這家已經開了三十多年，剛開始的時候使用攤位推車去做生意，老闆一個人不斷的努力維持古早的味道。
お店のご主人は当初この屋台を引いて「豆花」を販売していたそうです。この屋台は1人でこの地域の味を守ってきた証なのでしょう。
以上去「梧棲」散步的記錄，其實梧棲老街沒什麼吸引的地方，但愈走愈感覺到老街的味道，梧棲老街很像我小時候看到的「昭和年代」的味道，有歷史的地方適合散步，如果你有興趣的話去看看！
僕と天使の散歩日記Vol.11：台中港町梧棲ぶらぶら散歩