近所にあるスーパーでみつけました
みなさんこんにちは。
数日前、近所にあるローカルスーパーで偶然見つけた張り紙。内容を見ると台湾のある貿易会社が「これらの食品は日本の『福島・茨木・栃木・群馬・千葉』各県で生産・製造されたものではないことを証明します。」と書かれています。
これは先日台湾に輸入された日本製の食品でラベル張替えによる「産地偽装」が報じられた事に対する処置だと思われます。台湾では現在も『福島・茨木・栃木・群馬・千葉』5県の食品に対する輸入を停止しています。
台湾当局、福島など5県の食品撤去を指示(日本経済新聞)
先月、東京に帰った時はニュースはともかく新聞なども上記のような事は報道されていなかったので今回の事を知って少しショックを受けました。
東京では上記5県を避難するどころが逆に応援するために「被災地イベント」が各地で行われていてネガティブなイメージよりもポジティブなイメージが強い印象を受けました。
僕の両親は東京に住んでいて、3.11の地震では生活に影響が出るような事はなく現在も平穏に暮らしています。実家は江東区にあり千葉(上記5県の一つ)に近いエリアですが、普通に日々食事をしていて何も身体的に影響はありません。
しかし実際は被災国と非被災国では捉え方がまったく違うという事が言えると思います。
台湾は日本の輸出国として大きな存在です。2013年のデータですが、台湾は日本の輸出国第4位で輸出全体の5.8％を占めています。毎年これだけ日本の物が台湾に流れてくる中で、問題がある食品は入れたくないというのが台湾の本音です。
日本の主な貿易相手国(JFTC)
先日、台中市内にある外資系スーパーにも行きましたが、「カルフール」や「コストコ」のような大型スーパーではこのような張り紙が無かったことから、台湾でも特に地方の方がこのような事に敏感になっている気がします。
すでに震災から4年の月日が流れ、未だに震災の影響を受けている人もいますが、通常の生活をされている人達も数多くいます。上記5県の食品が一日でも早く海外の人達に受け入れてもらい、地域活性に繋がることを願っています。
※現在数か国でまだ日本製品に対する輸入規制が行われています。
在我家附近的超市架子上的資料
大家好
前幾天我去一家我家附近的超市(沙鹿)時看到一張資料，資料上寫著「其產品製造地並非來自已公告暫停受理輸入報驗之日本福島，茨木，櫪木，群馬，千葉等五縣，為擔保所提供之產品品質無缺，特此聲明。」
因為最近發現從日本進口的一些食物未報驗進來台灣的事情，媒體報導後一些貿易商趕準備這種「聲明書」貼在超市架子上，發生311地震已經過了4年，還是台灣政府無法接受日本五縣的食品。
食安／原能會：422件日核災食品驗無輻射(中央日報)
上個月我回去日本時看到的新聞或報紙上一個都沒有寫在台灣發生的這件事，之後從日本回來看到這次的「聲明書」讓我很難過。
我回東京時看到有些人在馬路上舉行被災地復興支援活動，他們為了支援被災地賣被災地的產品，我在東京遇到的活動都是支援的正面的活動，一點都沒有負面的印象。
因為我的老家在東京的江東區，接近千葉縣，千葉縣是台灣停止進口的地方之一，雖然我老家發生311地震時候搖得很厲害，但沒有影響生活，這四年的時間我父母吃了當地的食物，目前幾乎都沒有健康問題。
實在有災害國家和無災害國家的角度相當不同
台灣是對日本輸出而言很重要的國家之一，按照2013年日本進口統計，台灣是日本輸出第四名的國家，台灣從日本進口比率為日本整個輸出的5.8％，每年這麼多日本東西進來台灣，因此風險食物(懷疑輻射污染食物)的存在讓台灣政府傷腦筋，結果，目前日本五縣的食物仍停止進口。
日本的主要貿易對象國家(JFTC)日文版
上禮拜我去了歐美系的超市時沒看到日本食品停止進口的「聲明書」，我覺得像沙鹿這種鄉下地區的消費者比較在意新聞報導內容，因此貿易商把「聲明書」貼在架子上。
發生311地震已過了四年，日本的一些地區還沒恢復，但大部份的地區已經恢復正常，我希望台灣和一些國家早點會接受日本五縣的食品，開始正常貿易而五縣的經濟恢復正常。