引っ越し中です

台中スローライフ

翻訳本から学ぶ中国語

: 日曜日のちょっとした中国語「夢をかなえるゾウ」Vol.15“期待は感情の借金”

2014/1/18

今日も「夢をかなえるゾウ」と「夢をかなえるゾウ」の中国語版＝夢象成真を読んでいきます。ある日インドの神様ガネーシャからキツイ言葉をもらう主人公。ガネーシャ(以後”ガ”)「自分このままやと変われへん ...

: 日曜日のちょっとした中国語「夢をかなえるゾウ」Vol.14“プレゼントをして驚かせる”

2013/12/21

みなさんおはようございます。日曜日はちょっとした中国語を勉強しています。今回はまた「夢をかなえるゾウ＝夢象成真(中国語版)」を見ていきます。インドの神様ガネーシャは今回は一体どんな課題を我々に与え ...

: 日曜日のちょっとした中国語　絵本「しんせつなともだち＝是誰送來禮物」

2013/12/8

毎週日曜日は中国語関連の記事を書いています。今回は日本の絵本の中国語版を紹介します。紹介する絵本は日本語のタイトルが「しんせつなともだち」で、中国語では「是誰送來禮物」＝誰からの贈り物？になってい ...

: 日曜日のちょっとした中国語「夢をかなえるゾウ」Vol.13“求人情報誌を読む”

2013/12/1

今日も「夢をかなえるゾウ」を読み進めていきます。今日の課題は「求人雑誌を読む」。インドの神様ガネーシャは主人公に他の仕事をさせようとします。その意味は？・・・・ガネーシャ、以下＝ガ「自分に新しい仕 ...

: 日曜日のちょっとした中国語「夢をかなえるゾウ」Vol.12“人の長所を盗む”

2013/11/23

今回も僕が愛読している「夢をかなえるゾウ」を読んでいきます。ガネーシャは今回どんな課題を出してくれるのでしょうか。ガネーシャ、以後＝ガ「ほら、ワシ、人の心読めるやん？まあいつも読んどると大変やから気 ...

: 日曜日のちょっとした中国語「夢をかなえるゾウ」“身近で一番大事な人を喜ばせる”Vol.11

2013/11/16

久しぶりに「夢をかなえるゾウ」を読み進めます。主人公がインドの神様ガネーシャにためになる課題を聞きます。今回はどんな話が聞けるのでしょうか。彼らの話に耳を傾けてみましょう。ガネーシャ(以後→ガ) ...

: 日曜日のちょっとした中国語「近所の小学校編2」

2013/11/3

先週は台湾の小学校にある言葉を勉強しました。みな良い言葉ばかりでためになりました。今回も引き続き小学校にある言葉を集めました。トイレの洗面所に貼ってある言葉です。「上廁所後請洗手」「トイレの ...

: 日曜日のちょっとした中国語「近所の小学校編」

2013/10/27

毎週日曜日恒例の「ちょっとした中国語」コーナーです。今回は近所の小学校におじゃまして、校内に貼ってある言葉を勉強していきます。小学校で使用している標語などは簡単なものばかりですが、これが結構良い言 ...

: 日曜日のちょっとした中国語「落合博満：采配」Vol.1「セルフプロデュースとは、目の前の仕事にベストを尽くすこと」

2013/10/19

今日から勝手に2冊目の本に突入です。今回は元中日ドラゴンズ監督、現在はドラゴンズGMの職に付いている落合博満さんの「采配」を勉強していきます。台湾でも翻訳本が出ているので中国語と合わせて勉強していきま ...

: 日曜日のちょっとした中国語「夢をかなえるゾウ」“運が良いと口に出して言う”Vol.10

2013/10/5

あらすじ：インドの神様「ガネーシャ」に騙された主人公。すっかりいじけて布団の中の潜り込んでしまった。そんな主人公をみかねてガネーシャはこんな話をし始めた・・・。 ●自然の法則って何？「自分らがいるこ ...

1 2 3 Next »