昨日彼女と台中市内にある大遠百デパートに行って来ました。
二人共行ったことがなかったので期待して行ったのですが、全然人がいなくてこのデパート大丈夫かな？と思ってしまうほど人気がなかった。
デパートの中は冷房がガンガンに効いていて居心地が悪かった。
何フロアが見て回ったところで早めに食事をとろうという事で地下のレストランフロアに行きました。
今回大遠百デパートに訪れたきっかけは彼女が携帯を遠傳電信を利用していて再契約をした時にギフト券を頂いたからだ。
大遠百デパートと遠傳電信は同じグループ企業なんだとか。
地下二階に降りるとすぐに「鼎泰豐」の看板が！
台湾で一番有名なお店と言っても過言ではないはず。
実は僕一度も「鼎泰豐」で食べたことがないんです。
なので今回「鼎泰豐」楽しんできました。
「鼎泰豐」といえば小籠包（10個で180元）ですよね。
一つ一つがしっかり包まれています。
肉汁たっぷりですよ！
僕は牛肉麺（210元）を頼みました。
この牛肉がよく煮込んであって美味しい！
柔らかく味がしっかり染みこんでます。
彼女は鶏肉そば（200元）を頼みました。
スープがおいしい。こちらもよく煮込んでいます。
そしてエビチャーハン（180元）。
エビがプリプリしてます。
僕達は11時半ごろ中に入ったので並ばずにすみましたが、お昼12時になると行列ができてました。
早めに行ってゆっくり食事をするのがベストですね。
4品で850元でした。（10%のサービス料込）
ギフト券があったので贅沢しましたが、普段はなかなかこう贅沢できませんよね。
薄給な僕なので次回は何かイベントがある時に行こうと思ってます。
昨天我與女友一起去大遠百貨
因我們從來沒去過，所以滿期待的進去裡面，但時間還早大遠百貨裡面沒有人，我們覺得怎麼回事每樓都沒人，員工比客人多！
因為客人很少，因此百貨公司裡面到處冷氣都太強，
我們逛了幾樓就下去地下餐廳街
這次我們去大遠百的原因就是我女友有大遠百的禮卷，她的手機續約的時候拿到禮卷
聽女友說，大遠百與遠傳電信是同一個集團
從電梯出來就看到鼎泰豐的招牌
我認為鼎泰豐為台灣最有名的餐廳，因為日本的觀光客來台北一定要去鼎泰豐吃小籠包
我其實從來沒吃過鼎泰豐的料理
我們享受鼎泰豐的美食
鼎泰豐就是小籠包，籠子裡有10個包子（180元）
每個小籠包包得很漂亮！
包子裡有很多湯，大家吃小籠包時小心燙傷
我點紅燒牛肉麵（210元），很好吃！
牛肉很軟，牛肉吸收很多精華
吃得出來牛肉與湯煮很久，才會有這麼濃的味道
女友點元盅雞麵（200元）
雞湯很好喝，喝得出來煮很久
還要點蝦仁蛋炒飯（180元）
蝦仁很Q～
我們上午11點多就進去吃午餐，所以不用排隊
我們離開時看到很多人排隊
這次點4道菜總共850元（包含服務費10％）
她有大遠百的禮卷才過來這裡，不然我們不會來百貨公司
鼎泰豐的料理很好吃，但價值有一點貴，下次領到年終時再過來吧！
昨日彼女と台中市内にある大遠百デパートに行って来ました。
二人共行ったことがなかったので期待して行ったのですが、全然人がいなくてこのデパート大丈夫かな？と思ってしまうほど人気がなかった。
昨天我與女友一起去大遠百貨
因我們從來沒去過，所以滿期待的進去裡面，但時間還早大遠百貨裡面沒有人，我們覺得怎麼回事每樓都沒人，員工比客人多！
デパートの中は冷房がガンガンに効いていて居心地が悪かった。
何フロアが見て回ったところで早めに食事をとろうという事で地下のレストランフロアに行きました。
因為客人很少，因此百貨公司裡面到處冷氣都太強，
我們逛了幾樓就下去地下餐廳街
今回大遠百デパートに訪れたきっかけは彼女が携帯を遠傳電信を利用していて再契約をした時にギフト券を頂いたからだ。
大遠百デパートと遠傳電信は同じグループ企業なんだとか。
這次我們去大遠百的原因就是我女友有大遠百的禮卷，她的手機續約的時候拿到禮卷
聽女友說，大遠百與遠傳電信是同一個集團
地下二階に降りるとすぐに「鼎泰豐」の看板が！
台湾で一番有名なお店と言っても過言ではないはず。
実は僕一度も「鼎泰豐」で食べたことがないんです。
從電梯出來就看到鼎泰豐的招牌
我認為鼎泰豐為台灣最有名的餐廳，因為日本的觀光客來台北一定要去鼎泰豐吃小籠包
我其實從來沒吃過鼎泰豐的料理
なので今回「鼎泰豐」楽しんできました。
我們享受鼎泰豐的美食
「鼎泰豐」といえば小籠包（10個で180元）ですよね。
一つ一つがしっかり包まれています。
鼎泰豐就是小籠包，籠子裡有10個包子（180元）
每個小籠包包得很漂亮！
肉汁たっぷりですよ！
包子裡有很多湯，大家吃小籠包時小心燙傷
僕は牛肉麺（210元）を頼みました。
我點紅燒牛肉麵（210元），很好吃！
この牛肉がよく煮込んであって美味しい！
柔らかく味がしっかり染みこんでます。
牛肉很軟，牛肉吸收很多精華
吃得出來牛肉與湯煮很久，才會有這麼濃的味道
彼女は鶏肉そば（200元）を頼みました。
スープがおいしい。こちらもよく煮込んでいます。
女友點元盅雞麵（200元）
雞湯很好喝，喝得出來煮很久
そしてエビチャーハン（180元）。
エビがプリプリしてます。
還要點蝦仁蛋炒飯（180元）
蝦仁很Q～
僕達は11時半ごろ中に入ったので並ばずにすみましたが、お昼12時になると行列ができてました。
早めに行ってゆっくり食事をするのがベストですね。
我們上午11點多就進去吃午餐，所以不用排隊
我們離開時看到很多人排隊
4品で850元でした。（10%のサービス料込）
ギフト券があったので贅沢しましたが、普段はなかなかこう贅沢できませんよね。
薄給な僕なので次回は何かイベントがある時に行こうと思ってます。
這次點4道菜總共850元（包含服務費10％）
她有大遠百的禮卷才過來這裡，不然我們不會來百貨公司
鼎泰豐的料理很好吃，但價值有一點貴，下次領到年終時再過來吧！