来週日本からお客様が台中に来られるので、お客様の「行きたい所リクエスト」である彰化の扇形車庫に下見に行って来ました。
場所は彰化駅の端にあります。駅の右側に橋があってその橋の下をくぐった所にあります。
中に入ると受付があって自分の名前と住所を記入して中に入ることができます。
料金は無料で、入場時間は8時から17時までで休みはないといってました。
中は結構狭くてすぐに車庫が見えます。
車庫の中には幾つもの電車と機関車がありました。
どれも年代物で歴史を感じることができます。
車庫内では作業員の方がまじめに作業されていました。
SLが3台ありました。どれも風格があって恰好いい！
たまたま側を通った作業員の方に聞いてみたところ、このSL達は今でもイベントなどで人を載せて走っているそうです。
一番古いSLで95年前に製造されたらしい！
それでもきちんと整備すれば100年近く経っても走るんですから、日本人の技術力は世界に誇れるものだと確信できます。
[google-map-v3 width="350" height="350" zoom="12" maptype="roadmap" mapalign="center" directionhint="false" language="default" poweredby="false" maptypecontrol="true" pancontrol="true" zoomcontrol="true" scalecontrol="true" streetviewcontrol="true" scrollwheelcontrol="false" draggable="true" tiltfourtyfive="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkerlist="500台灣 彰化縣彰化市彰美路一段1號{}1-default.png{}500台灣 彰化縣彰化市彰美路一段1號" bubbleautopan="true" showbike="false" showtraffic="false" showpanoramio="false"]
彰化扇形車庫
彰化縣彰化市彰美路一段1號
04－762－4438
車庫を堪能した後は彰化肉圓を食べに行きました。
場所は「阿三肉圓」。ここの肉圓は揚げ肉圓です。
サイズは大小ありまして値段が違います。
今回は大肉圓（７０元）を頼みました。
中にホタテと豚肉、椎茸が入ってます。
それと排骨湯と金針菇湯を頼みました。
スープも美味しくてオススメです。
ちょうどお昼の時間だったので、並んでいる人もいました。
ちょっと油がきつかったので、普段あまり油物を食べていない方は食後胃がもたつくかもしれません。
[google-map-v3 width="350" height="350" zoom="12" maptype="roadmap" mapalign="center" directionhint="false" language="default" poweredby="false" maptypecontrol="true" pancontrol="true" zoomcontrol="true" scalecontrol="true" streetviewcontrol="true" scrollwheelcontrol="false" draggable="true" tiltfourtyfive="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkerlist="No. 242號, Sānmín Road, Changhua City, Changhua County, 台湾 500{}1-default.png{}No. 242號, Sānmín Road, Changhua City, Changhua County, 台湾 500" bubbleautopan="true" showbike="false" showtraffic="false" showpanoramio="false"]
阿三肉圓
彰化市三民路242號
04-724-0095
久しぶりに平日お休みを頂いて観光してきました。
天気も良く気持ちのいい日でした。
お客様がこられる日もいい天気に恵まれればいいのですが。下禮拜我的日本朋友來台中找我，他們夫妻喜歡看鐵路，因為老公從事日本鐵路公司，所以他們想去彰化的扇形車庫，我與女友昨天去確認車庫的情形
車庫在火車站後面，過去民生路上的橋後就看得到
門口附近有櫃檯，寫自己的名字與地址就可進去裡面，不用錢
開放時間為從8點到下午5點，無休
車庫裡面不大，進去就看到扇形車庫
車庫裡有幾個火車和機關車
每輛火車都有味道，又有氣氛
車庫內有幾位作業員，他們都很認真作業
機關車有三台，看起來很好看！，很有特色！
我們請教作業員先生機關車的事情，根據他說，這些機關車在活動時還載客人走
最舊的機關車是製造已經95年！
即使蠻舊的火車，但好好維修可用約100年，那就是日本技術的驕傲
[google-map-v3 width="350" height="350" zoom="12" maptype="roadmap" mapalign="center" directionhint="false" language="default" poweredby="false" maptypecontrol="true" pancontrol="true" zoomcontrol="true" scalecontrol="true" streetviewcontrol="true" scrollwheelcontrol="false" draggable="true" tiltfourtyfive="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkerlist="500台灣 彰化縣彰化市彰美路一段1號{}1-default.png{}500台灣 彰化縣彰化市彰美路一段1號" bubbleautopan="true" showbike="false" showtraffic="false" showpanoramio="false"]
彰化扇形車庫
彰化縣彰化市彰美路一段1號
04－762－4438
看完車庫後我們去彰化肉圓店吃肉圓
店名是「阿三肉圓」，很有名的肉圓店之一
這家肉圓有兩種，我們點大肉圓（70元）
大肉圓裡有干貝，豬肉，香菇等等
排骨湯與金針菇湯都很好喝
這家在中午有很多人，有排隊
雖然肉圓很好吃，但有點油膩，吃完後會胃痛，我不太能推薦日本人來這家吃肉圓
[google-map-v3 width="350" height="350" zoom="12" maptype="roadmap" mapalign="center" directionhint="false" language="default" poweredby="false" maptypecontrol="true" pancontrol="true" zoomcontrol="true" scalecontrol="true" streetviewcontrol="true" scrollwheelcontrol="false" draggable="true" tiltfourtyfive="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkerlist="No. 242號, Sānmín Road, Changhua City, Changhua County, 台湾 500{}1-default.png{}No. 242號, Sānmín Road, Changhua City, Changhua County, 台湾 500" bubbleautopan="true" showbike="false" showtraffic="false" showpanoramio="false"]
阿三肉圓
彰化市三民路242號
04-724-0095
很久沒有請一整天假去觀光
昨天天氣很好很適合出去玩
希望我日本朋友來台中時，天氣會好
来週日本からお客様が台中に来られるので、お客様の「行きたい所リクエスト」である彰化の扇形車庫に下見に行って来ました。
下禮拜我的日本朋友來台中找我，他們夫妻喜歡看鐵路，因為老公從事日本鐵路公司，所以他們想去彰化的扇形車庫，我與女友昨天去確認車庫的情形
場所は彰化駅の端にあります。駅の右側に橋があってその橋の下をくぐった所にあります。
中に入ると受付があって自分の名前と住所を記入して中に入ることができます。
料金は無料で、入場時間は8時から17時までで休みはないといってました。
車庫在火車站後面，過去民生路上的橋後就看得到
門口附近有櫃檯，寫自己的名字與地址就可進去裡面，不用錢
開放時間為從8點到下午5點，無休
中は結構狭くてすぐに車庫が見えます。
車庫の中には幾つもの電車と機関車がありました。
どれも年代物で歴史を感じることができます。
車庫裡面不大，進去就看到扇形車庫
車庫裡有幾個火車和機關車
每輛火車都有味道，又有氣氛
車庫内では作業員の方がまじめに作業されていました。
SLが3台ありました。どれも風格があって恰好いい！
たまたま側を通った作業員の方に聞いてみたところ、このSL達は今でもイベントなどで人を載せて走っているそうです。
車庫內有幾位作業員，他們都很認真作業
機關車有三台，看起來很好看！，很有特色！
我們請教作業員先生機關車的事情，根據他說，這些機關車在活動時還載客人走
一番古いSLで95年前に製造されたらしい！
それでもきちんと整備すれば100年近く経っても走るんですから、日本人の技術力は世界に誇れるものだと確信できます。
最舊的機關車是製造已經95年！
即使蠻舊的火車，但好好維修可用約100年，那就是日本技術的驕傲
[google-map-v3 width="350" height="350" zoom="12" maptype="roadmap" mapalign="center" directionhint="false" language="default" poweredby="false" maptypecontrol="true" pancontrol="true" zoomcontrol="true" scalecontrol="true" streetviewcontrol="true" scrollwheelcontrol="false" draggable="true" tiltfourtyfive="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkerlist="500台灣 彰化縣彰化市彰美路一段1號{}1-default.png{}500台灣 彰化縣彰化市彰美路一段1號" bubbleautopan="true" showbike="false" showtraffic="false" showpanoramio="false"]
彰化扇形車庫
彰化縣彰化市彰美路一段1號
04－762－4438
車庫を堪能した後は彰化肉圓を食べに行きました。
場所は「阿三肉圓」。ここの肉圓は揚げ肉圓です。
看完車庫後我們去彰化肉圓店吃肉圓
店名是「阿三肉圓」，很有名的肉圓店之一
サイズは大小ありまして値段が違います。
今回は大肉圓（７０元）を頼みました。
中にホタテと豚肉、椎茸が入ってます。
這家肉圓有兩種，我們點大肉圓（70元）
大肉圓裡有干貝，豬肉，香菇等等
それと排骨湯と金針菇湯を頼みました。
スープも美味しくてオススメです。
ちょうどお昼の時間だったので、並んでいる人もいました。
ちょっと油がきつかったので、普段あまり油物を食べていない方は食後胃がもたつくかもしれません。
排骨湯與金針菇湯都很好喝
這家在中午有很多人，有排隊
雖然肉圓很好吃，但有點油膩，吃完後會胃痛，我不太能推薦日本人來這家吃肉圓
[google-map-v3 width="350" height="350" zoom="12" maptype="roadmap" mapalign="center" directionhint="false" language="default" poweredby="false" maptypecontrol="true" pancontrol="true" zoomcontrol="true" scalecontrol="true" streetviewcontrol="true" scrollwheelcontrol="false" draggable="true" tiltfourtyfive="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkermashupbubble="false" addmarkerlist="No. 242號, Sānmín Road, Changhua City, Changhua County, 台湾 500{}1-default.png{}No. 242號, Sānmín Road, Changhua City, Changhua County, 台湾 500" bubbleautopan="true" showbike="false" showtraffic="false" showpanoramio="false"]
阿三肉圓
彰化市三民路242號
04-724-0095
久しぶりに平日お休みを頂いて観光してきました。
天気も良く気持ちのいい日でした。
お客様がこられる日もいい天気に恵まれればいいのですが。
很久沒有請一整天假去觀光
昨天天氣很好很適合出去玩
希望我日本朋友來台中時，天氣會好