この度居留証を更新しました。
毎年この季節になるとちょっと忙しいです。
移民局に行ったり、監理所（免許センター）に行ったりと。
僕の運転免許証は日本の免許を台湾の免許に書き換えたものです。
なので台湾国内で日本の免許内容と同じ車やバイクに乗れることができます。
しかし期間は台湾に滞在できる日数だけと決められているので、居留証の期限と同じ日数になります。
僕は毎年11月に更新しているので、免許の更新も必要になります。
しかし今回嬉しい誤算がありました！
なんと免許の更新期間が6年になりました！これで毎年監理所に来て手続きする必要がなくなりました。
しかし今回僕は写真を持って来ていなかったので通常通り1年だけの更新になってしまいました。
係りの人に必要な物を聞いてみたら・・・
1.写真・・・1枚（顔だけではなく肩まで写っている写真）
2.手続き費用・・・200元
3.居留証・・・1枚（1年以上台湾に居られることが前提）
だそうです。
ちなみに僕は車とバイクの免許証を持っているので2枚分の費用400元が必要だと言われました。
今年から制度が変わったそうです。台湾に住んでいる外国籍の方にとっては朗報ですよね。
台湾の新聞で台湾は今人材不足の時代に突入していると書いてありました。
海外から人材を募集するために外国人の居留条件を緩和すると記事に書いていました。
これからも色々と制度が変わっていくかもしれませんね。
僕は早く永住権が欲しい・・・あと3年、長いなあ・・・
期限が過ぎてますが・・・
裏側に何回も追加されてます。これじゃ分かり辛いのに・・・さすが台湾！
上禮拜將我的居留證更新了
每年這季節較忙碌
為了更新居留證與駕照要去移民局和監理所
我目前擁有的駕照為日本駕照申請變成台灣的
我的兩種駕照在台灣可開車及騎車
我的台灣駕照的日期與居留證一樣,所以每年得去更新,很麻煩
外籍人的駕照規定是當人能留在台灣的日期就是駕照的日期
但去監理所申請所的時候,沒想到有好消息!
從今年開始外籍人的駕照日期延到6年,不管居留證的日期多久可申請6年!
但我那時候沒帶自己的相片無法申請6年,結果申請只1年而已
我問人員需要甚麼東西
1.相片・・・一張
2.申請費用・・・200元
3.居留證
我有兩種居留證,所以要400元
今年才開始外籍駕照制度有改變，針對住在台灣的外籍人而言，這種改變為好消息
根據新聞報導,台灣政府為了邀請外籍技術者，開放外籍人的居留規制
將來有可能與外籍人相關的規制會改變
我希望台灣綠卡規制也會開放，讓我能提早拿到永住權，還有三年很久
有效日期已過了！
更新的內容都在背面寫著，但看不清楚現在的有效日期在那裡？
この度居留証を更新しました。
毎年この季節になるとちょっと忙しいです。
移民局に行ったり、監理所（免許センター）に行ったりと。
上禮拜將我的居留證更新了
每年這季節較忙碌
為了更新居留證與駕照要去移民局和監理所
僕の運転免許証は日本の免許を台湾の免許に書き換えたものです。
なので台湾国内で日本の免許内容と同じ車やバイクに乗れることができます。
我目前擁有的駕照為日本駕照申請變成台灣的
我的兩種駕照在台灣可開車及騎車
しかし期間は台湾に滞在できる日数だけと決められているので、居留証の期限と同じ日数になります。
僕は毎年11月に更新しているので、免許の更新も必要になります。
我的台灣駕照的日期與居留證一樣,所以每年得去更新,很麻煩
外籍人的駕照規定是當人能留在台灣的日期就是駕照的日期
しかし今回嬉しい誤算がありました！
但去監理所申請所的時候,沒想到有好消息!
なんと免許の更新期間が6年になりました！これで毎年監理所に来て手続きする必要がなくなりました。
しかし今回僕は写真を持って来ていなかったので通常通り1年だけの更新になってしまいました。
從今年開始外籍人的駕照日期延到6年,不管居留證的日期多久可申請6年!
但我那時候沒帶自己的相片無法申請6年,結果申請只1年而已
係りの人に必要な物を聞いてみたら・・・
我問人員需要甚麼東西
1.写真・・・1枚（顔だけではなく肩まで写っている写真）
2.手続き費用・・・200元
3.居留証・・・1枚（1年以上台湾に居られることが前提）
1.相片・・・一張
2.申請費用・・・200元
3.居留證
だそうです。
ちなみに僕は車とバイクの免許証を持っているので2枚分の費用400元が必要だと言われました。
我有兩種居留證,所以要400元
今年から制度が変わったそうです。台湾に住んでいる外国籍の方にとっては朗報ですよね。
台湾の新聞で台湾は今人材不足の時代に突入していると書いてありました。
海外から人材を募集するために外国人の居留条件を緩和すると記事に書いていました。
これからも色々と制度が変わっていくかもしれませんね。
今年才開始外籍駕照制度有改變，針對住在台灣的外籍人而言，這種改變為好消息
根據新聞報導,台灣政府為了邀請外籍技術者，開放外籍人的居留規制
將來有可能與外籍人相關的規制會改變
僕は早く永住権が欲しい・・・あと3年、長いなあ・・・
我希望台灣綠卡規制也會開放，讓我能提早拿到永住權，還有三年很久
期限が過ぎてますが・・・
有效日期已過了！
裏側に何回も追加されてます。これじゃ分かり辛いのに・・・さすが台湾！
更新的內容都在背面寫著，但看不清楚現在的有效日期在那裡？