昨日「中島みゆき」の紹介会に行って来ました。
事の始まりは1年前に台湾人の方のブログで台中で中島みゆきの紹介会を開いた内容を見たことからでした。
僕は20年前から中島みゆきを聞いていて、台中でこんな会があるんだと驚き、すぐにその方にメールを出して次回やる時はぜひ教えてくださいと頼んだのです。
それから時は過ぎ、先月その方から開催の知らせを受け、満を持して今回の紹介会に参加しました。
日曜日の午後、台中美術館の脇にあるレストランの3階で中島みゆき紹介会が開かれました。
今回のテーマは「星星 月亮 沒有太陽」として”星”と”月”をテーマにした曲を紹介していました。
みゆきさんの紹介パンフレットも作成して配っていました。
会が始まったのですが、午後2時から始まったので日差しがまだ強く、プロジェクターから映しだされる映像がとても薄くて見づらい。
スタッフが急いで黒い紙を買ってきて窓に貼っていました。
映像が再開されました。歌詞は中国語に翻訳さています。
僕を誘ってくれた方が主催者で会の進行役を務めていました。
中島みゆきと言えば「夜会」。主催者の方はこの「夜会」のコンセプトや作りこまれている部分を細く皆に説明していました。
テレビ番組でみゆきさんが「夜会」について語っている映像を写しています。どこから拾ってきたのだろうか。
前半が終了して休憩に。テーブルには主催者の「中島みゆきコレクション」が並んでいます。
台湾ではみゆきさんのCDは手に入りにくいので、彼はよく集めたなあと思います。
今回のパンフレットには紹介する全ての曲の歌詞が書いてあります。
主催者のみゆきさんに対するこだわりが分かります。
紹介会も終盤に入り、最後は「地上の星」。
参加者からの要望でアンコール。「時代」が最後の曲になりました。僕としては「誕生」も聞きたかった。
みゆきさんやっぱり素敵です！
今回のセットリスト
バラ色の未来(LOVE OR NOTING収録)
たとえ世界が空から落ちても(グッバイガール収録)
愛よりも (グッバイガール収録)
人待ち歌(10WINGS収録)
夜曲(臨月収録)
お月さまほしい(ララバイSINGER収録)
月の赤ん坊(miss.M収録)
月迎え(心守唄−こころもりうた収録)
天鏡(DRAMA収録!)
C.Q.(歌でしか言えない収録)
地上の星(シングル曲)
時代(シングル曲)
全12曲でした。今回のテーマが「星星 月亮 沒有太陽」だったので星と月に関連する曲が選ばれていました。
シングル曲が少なく、アルバム収録曲メインで彼のこだわりが表れていました。
参加した皆がみな「中島みゆき」が好きかどうかは分かりませんが、同じ空間でみゆきさんの曲を聞いているという事が素直に楽しかった。2時間半、とても楽しい時間を過ごせました。
参加費は無料でしたが、主催者さんとスタッフの方は時間とお金をかけて会場場所を押さえて、パンフレットを製作しています。彼らがそこまでするのには、やはり「中島みゆき」に対する愛情があるからではないでしょうか。「中島みゆき」という1人のアーティストはもはや日本の歌手ではなく、世界の「中島みゆき」になっているのだと感じました。
主催者の方並びにスタッフの方に改めて感謝したいと思います。
みゆきさんもきっと彼らにこう語りかけてくれるでしょう「同じ時代に生まれてくれてありがとう」と。
我昨天參加「中島美雪」的介紹會。
1年前我上網時看到一個部落格，部落格的主人在台中舉辦「中島美雪」的介紹會，這事情使我驚訝，台灣也有喜歡中島美雪的人！
中島美雪是一個日本的女歌手，她於1975年出道，於1980年代得到極大歡迎，至今仍受到普遍的支持，目前在日本沒有人不知道她。
我一看到介紹會的部落格，就和部落格主人連路下次舉辦時會通知我。
上個月他與我聯絡11月17日要舉行介紹會，我才可參與中島美雪的介紹會。
昨天下午我去了台中美術館附近的餐廳，這次的題目是「星星 月亮 沒有太陽」，介紹和“星星”與“月亮”相關的歌曲。
他們親自製作的中島美雪資料。
下午兩點開始介紹會，那天的太陽太大，陽光從外面射到會場的牆壁，牆壁上的影片看得不清楚。
會場人員去外面買黑紙回來，將黑紙貼在窗戶上。
黑紙貼好後開始投影片，影片的下面有中文字幕。
部落格的主人「宋先生」當主持人進行介紹會。
中島美雪的演唱方法有幾種，其中「夜會」的表演style很特殊，主持人解釋「夜會」的特色。
播放中島美雪在日本電視節目上說明「夜會」的動畫，他從哪裡抓到這種動畫好厲害。
休息時間時我看到桌上有很多中島美雪的唱片和照片，其實在台灣買不到中島美雪的唱片，他這麼收集？
這次介紹會的資料，介紹的歌詞都用手寫，看得出來他們這麼喜歡中島美雪。
介紹會最後的歌曲是「地上之星」。
最後參加者要求安可，主持者播放「時代」，「時代」是中島美雪代表的一首歌之一，我還想聽「誕生」，但沒有播放，期待下次聽「誕生」。
這次台中介紹會的歌曲
薔薇色的未來(LOVE OR NOTING収録)
如果世界從天空落下(グッバイガール収録)
相較於愛 (グッバイガール収録)
等待之歌(10WINGS収録)
夜曲(臨月収録)
渴望月亮(ララバイSINGER収録)
月亮的孩子(miss.M収録)
迎月(心守唄−こころもりうた収録)
天鏡(DRAMA収録!)
C.Q.(歌でしか言えない収録)
地上之星(シングル曲)
時代 (シングル曲)
這次介紹總12歌曲，都是這次介紹會的題目「星星 月亮 沒有太陽」有相關的。
我不太清楚參加的人都喜歡中島美雪，但大家在一樣的空間下聽中島美雪的歌曲，這種狀況使我很感動，我聽中島美雪的歌20年了，沒想到在台中和台灣的中島美雪迷一起享受她的歌曲，2個小時的時間過得很快。
其實這次介紹會是免費的，但主持人和幫忙他的人都花時間找會場，編輯影片，製作介紹會的資料，而且他們花錢準備會場。他們為什麼這麼認真進行介紹會？我覺得他們真的喜歡中島美雪。
中島美雪她是一個日本的歌手，但現在已經變成國際級的歌手。
我感謝這次宋先生找我參與中島美雪的介紹會。
我希望中島美雪也一定和他們說「感謝，你和我同時代出生聽我的歌」＝「同じ時代に生まれてくれてありがとう」。
台中で中島みゆきを堪能した(中島みゆき紹介会)