台中はここ2週間ずっと天気が悪いのですが、たまたま休日を頂いた先週金曜日久しぶりに太陽が出てくれたので自転車に乗ってきました。
今回は海を見に行くという目的で海沿いの道を意識したコースにしました。
目的地は下町風情あふれる鹿港に設定。
行きは鹿港まで国道17号線を南下し、帰りは海沿いに北上して沙鹿まで帰る計画。
沙鹿から龍井を通過して17号線に出ると鹿港までひたすら真っすぐに進むだけ。
途中で大きな廟を発見。
大きな橋に出る。
橋の下ではネギの収穫が行われている。なんだかのどかな風景だ。
小学校の校舎に漁師さんの絵が描いてある。そうかここらはもう海の街なのだ。
路地に入るとカラスミが横たわっている！
ソーセージも吊るされている。
鹿港に着いた。小学生が遠足に来ていて賑やかだ。
帰りは海沿いに帰ることにした。やはり海が見たい。
「西部濱海快速公路＝略して西濱（61號）」の高架下を海風に吹かれながら北に向かう。
すると途中で道がない！
地図では分りづらいのだがこの西濱はクルマとバイクしか走れないのだ。
どうしよう・・・
とりあえず海に向かって黄昏れてみた。
時刻は午後3時。日が暮れるまでに帰らないと。
仕方なく迂回してさっき通った17号線から帰ったとさ。
帰り道は逆風がすごくて全然前に進まない。
大橋の途中でタイヤがパンクしてしまった！
橋の上では港へと向かうコンテナトラックが猛スピードで横切る。
急いで橋を降りて電話して彼女に迎えに来てもらった。
帰りはちょっとズルをしてしまったサイクリングでした。
最近台中的天氣都不好，但上禮拜我請假的時候，天氣突然變好，我就騎車出去
因為很久沒有看海邊，所以我挑沿海的路線
目的地是鹿港
我打算往鹿港走國道17線，回來沙鹿是走沿的路線
從沙鹿經過龍井後接到國道17線，以後一直直走就會到鹿港
路上有很大的廟
經過很大的橋，距離有1公里多
在橋的下面有人種蔥
學校的牆壁上劃著漁民，看到大圖就知道這裡是漁村
小巷子上有很多烏魚子
香腸也有
騎到鹿港時看到很多國小生，鹿港不論何時都非常熱鬧
因我很想看海邊，回去路線我走沿海路
我騎西濱快速公路的下面往北走
騎到幾公里後發現沒有路
西濱快速公路不讓上去騎自行車
怎麼辦！
我開始發呆一陣子
看時鐘，現在下午3電，夕陽之前得回家
我得繞路接到國道17線
往沙鹿路線都逆風，騎的非常不順
而且過大橋時輪胎爆了！
我牽車走在大橋上，橋上的路很窄，而且很多貨櫃車往台中港開得很快，太危險
我就打電話給我女友幫我開車接我
還好她就開車過來接我回家
因為很久沒有騎車，騎得很開心，我現在想下次騎去哪裡？
台中はここ2週間ずっと天気が悪いのですが、たまたま休日を頂いた先週金曜日久しぶりに太陽が出てくれたので自転車に乗ってきました。
最近台中的天氣都不好，但上禮拜我請假的時候，天氣突然變好，我就騎車出去
今回は海を見に行くという目的で海沿いの道を意識したコースにしました。
目的地は下町風情あふれる鹿港に設定。
因為很久沒有看海邊，所以我挑沿海的路線
目的地是鹿港
行きは鹿港まで国道17号線を南下し、帰りは海沿いに北上して沙鹿まで帰る計画。
我打算往鹿港走國道17線，回來沙鹿是走沿的路線
沙鹿から龍井を通過して17号線に出ると鹿港までひたすら真っすぐに進むだけ。
從沙鹿經過龍井後接到國道17線，以後一直直走就會到鹿港
途中で大きな廟を発見。
路上有很大的廟
大きな橋に出る。
經過很大的橋，距離有1公里多
橋の下ではネギの収穫が行われている。なんだかのどかな風景だ。
在橋的下面有人種蔥
小学校の校舎に漁師さんの絵が描いてある。そうかここらはもう海の街なのだ。
學校的牆壁上劃著漁民，看到大圖就知道這裡是漁村
路地に入るとカラスミが横たわっている！
小巷子上有很多烏魚子
ソーセージも吊るされている。
香腸也有
鹿港に着いた。小学生が遠足に来ていて賑やかだ。
騎到鹿港時看到很多國小生，鹿港不論何時都非常熱鬧
帰りは海沿いに帰ることにした。やはり海が見たい。
「西部濱海快速公路＝略して西濱（61號）」の高架下を海風に吹かれながら北に向かう。
因我很想看海邊，回去路線我走沿海路
我騎西濱快速公路的下面往北走
すると途中で道がない！
地図では分りづらいのだがこの西濱はクルマとバイクしか走れないのだ。
騎到幾公里後發現沒有路
西濱快速公路不讓上去騎自行車
どうしよう・・・
とりあえず海に向かって黄昏れてみた。
時刻は午後3時。日が暮れるまでに帰らないと。
仕方なく迂回してさっき通った17号線から帰ったとさ。
怎麼辦！
我開始發呆一陣子
看時鐘，現在下午3電，夕陽之前得回家
我得繞路接到國道17線
帰り道は逆風がすごくて全然前に進まない。
大橋の途中でタイヤがパンクしてしまった！
橋の上では港へと向かうコンテナトラックが猛スピードで横切る。
往沙鹿路線都逆風，騎的非常不順
而且過大橋時輪胎爆了！
我牽車走在大橋上，橋上的路很窄，而且很多貨櫃車往台中港開得很快，太危險
急いで橋を降りて電話して彼女に迎えに来てもらった。
帰りはちょっとズルをしてしまったサイクリングでした。
我就打電話給我女友幫我開車接我
還好她就開車過來接我回家
因為很久沒有騎車，騎得很開心，我現在想下次騎去哪裡？