今回、幕張メッセで催された「サイクルモード東京」に参加するために出張で帰ってきました。
毎年11月に開催されるこの「サイクルモード」は消費者に向けた自転車の展示会で毎年多くの自転車ファン で盛り上がります。
僕は今年で3回目の参加。「DIA-COMPE」のブースで3日間お客様の対応をしていました。
海浜幕張駅の出口からすでに「サイクルモード」のポスターが。
オープン30分前でもうこの人だかり。
行列の最後尾から入り口が見えないほど長い行列。
今年のパンフレットの表紙は自転車漫画の「弱虫ペダル」。
オープン前。まだ誰も走っていない試乗コースを走る。
各ブースで色んなイベントが行われていました。
アイドルも来ていました。
最後、千葉のゆるキャラである「チーバくん」と「せんとくん」と一緒に記念撮影！
激動の4日間でした。みなさんお疲れ様でした。
這次為了參加「東京cycle mode=自行車展」出差回來日本。
每年11月舉辦的「東京cycle mode」，每次吸引很多日本的自行車迷。
我這3年每年都參與。開幕3天都在公司攤位招待客人。
到「海濱幕張火車站」就看到「東京cycle mode」的海報。
開幕30分前已經大排長龍。
站在排隊最後面看不到最前面，排隊太長了吧！
今年「東京cycle mode」的目錄表面是自行車漫畫。
開幕之前我偷偷騎車走室內自行車道。
每家公司的攤位都有舉行活動。
偶像團體也上台表演。
最後和千葉的當地吉祥物合照！
這4天從早到晚都很忙，大家幸苦了！
自転車のお祭「サイクルモード」に出展しました。